Notes, commentaires, fragments de la traduction réalisés par l’artiste ou par les participants aux ateliers d’écritures, sont imprimés sur des feuilles de hêtre et autres essences puis disposés avec l’aide du public entre les pages blanches d’une édition de 500 livres hêtre étang dont la couverture et le nombre de pages correspondent exactement à l’édition française d’Etre et Temps de Martin Heidegger.
Ces actions se déroulent pendant toute la rencontre FRASQ 2012 et lors de la dernière conférence-action menée par l’artiste. Quelques-uns de ces ouvrages originaux sont ensuite chargés sur un âne et emmenés par un cortège d’actants à la Bibliothèque Nationale de France afin d’en faire enregistrer un des exemplaires.

Pour la troisième partie de son projet Hêtre étang, Cyril Jarton dépose dans l’espace deux cents exemplaires vierges du livre intitulé Hêtre Étang et autres essences, une publication imaginée et conçue dans le cadre de sa résidence.
Dans la grande salle où simultanément se déroulent d’autres propositions artistiques, le public est invité à prendre part à la performance en glissant entre les pages blanches des livres, des mots, des feuilles mortes, des encres liquides, des tampons et autres accessoires mis à leur disposition.
Sur plusieurs grandes tables, les livres sont un à un complétés, garnis, customisés. Dans un même temps, Cyril Jarton, vêtu d’une combinaison blanche propose plusieurs actions artistiques. Cette mise en livre est une véritable performance collective et constitue l’avant-dernière étape avant l’enregistrement officiel de l’un des exemplaires du livre Hêtre Étang et autres essences.