Cyril Jarton a mené en 2012 un projet d’écriture et d’actions collectives lors d’une résidence de plusieurs mois au Générateur. Invité pour une résidence de plusieurs mois au Générateur, le projet Hêtre Étang de Cyril Jarton conjugue projet d’écriture et action collective autour d’une traduction dadaïste et spatiale de l’ouvrage de Martin Heidegger Ȇtre et temps qui questionne l’origine et la signification de l’« être ».

Avec des participants de tous âges et de tous milieux, il a interrogé et expérimenté les formes du livre et de la parole sur le territoire de Gentilly avec la traduction spatiale et homophonique de l’ouvrage de Martin Heidegger, Être et Temps. Ce projet a abouti à la réalisation d’un livre-objet intitulé Hêtre Étang et à la présentation au Générateur de plusieurs performances et conférences-action.
Le catalogue restitution Hêtre étang - une écriture de l’action revient sur toutes les étapes de cette résidence et permet de donner un éclairage précieux à cette aventure artistique aux formats atypiques. Cette parution participe à l’instauration d’un dialogue lisible et vivant entre un projet d’artiste, des penseurs, des acteurs culturels et le grand public, encourageant ainsi le renouvellement des formes que peut prendre la création contemporaine.